برنامه منتخب استانی: ساسکاچوان (فقط برای Express Entry و OID)

**afvaghef** · January 2nd, 2017 11:50 PM

سلام
دوستانی که شهادت نامه مترجم گرفتن میشه یه توضیحی راجع بهش بدن؟ من به مترجم گفتم برای گواهی اشتغالم شهادتنامه بده متوجه منظورم نشد.

**Beginner** · January 2nd, 2017 11:59 PM

نوشته اصلی توسط afvaghef

سلام
دوستانی که شهادت نامه مترجم گرفتن میشه یه توضیحی راجع بهش بدن؟ من به مترجم گفتم برای گواهی اشتغالم شهادتنامه بده متوجه منظورم نشد.

عرف اینه که بچه ها تو ایران میدن مترجم رسمی+مهر دادگستری. بعضا میگن حتی مهر دادگستری هم نیازی نیست.
اون فرم احتمالا مال کشورهای توسعه نیافته هست. جایی که مترجمین دارای یک سیستم official و یکپارچه نیستن.

**afvaghef** · January 3rd, 2017 12:17 AM

نوشته اصلی توسط Beginner

عرف اینه که بچه ها تو ایران میدن مترجم رسمی+مهر دادگستری. بعضا میگن حتی مهر دادگستری هم نیازی نیست.
اون فرم احتمالا مال کشورهای توسعه نیافته هست. جایی که مترجمین دارای یک سیستم official و یکپارچه نیستن.

بله اتفاقا خود مترجم هم گفت که نیازی به مهر دادگستری نیست. منم جایی نخوندم که اشاره شده باشه. beginner عزیز من طبق پست های قبلی فکر کردم شما شهادتنامه رو گرفتین برای چنتا از مدارکتون .

**amin_mb** · January 3rd, 2017 07:41 AM

نوشته اصلی توسط Beginner

عرف اینه که بچه ها تو ایران میدن مترجم رسمی+مهر دادگستری. بعضا میگن حتی مهر دادگستری هم نیازی نیست.
اون فرم احتمالا مال کشورهای توسعه نیافته هست. جایی که مترجمین دارای یک سیستم official و یکپارچه نیستن.

مگه ایران توسعه یافته هست که دارای سیستم یکپارچه دادگستری است. این فرم برای سوگند مترجم غیررسمی است. تو خود کانادا هم مراکزی که دسترسی به مترجم ثبت شده ندارند این فرم را همراه ترجمه پیوست میکنند.

**Raha198600** · January 3rd, 2017 09:05 AM

دوستان در تکمیل پاسخ Beginner عزیز

در ایران نیازی به فرم شهادتنامه مترجم نیست و اصولا یک مترجم حرفه ای این فرم را امضا نمی کند. برای نامینیشن استانی ساسکاچوان، تنها مهر مترجم در صفحات ترجمه شده کفایت میکند. امیدوارم باقی دوستان هم جوابشون رو گرفته باشن و این سوال دیگه مطرح نشه.