سلام
من چند روز پيش مقاله اي سابميت كردم كه امروز اين جواب رو گرفتم. اما خوب با بعضي از ايراد ها مشكل دارم .
ايراداتي كه گرفتن:
· In its current state, the level of English throughout your manuscript does not meet the journal's desired standard. There are a number of grammatical errors and instances of badly worded/constructed sentences. Please check the manuscript and refine the language carefully
· Research highlights provided should consist of 3 to 5 bullet points (max. 85 characters per bullet point including spaces); only the core results of the paper should be covered
Text citation of references should be indicated by referring to the author's name (without initials, unless there is ambiguity) and the year of publication in brackets; for references with more than two authors, first author's name followed by 'et al.' and the year of publication should be used
· Please note that the reference list must conform strictly to the Guide for Authors. References should be arranged alphabetically by author's name. For journal articles, complete page span should be provided.Type the whole manuscript with double line spacing
در مورد اولي مقالمو يه استاد زبان ترجمه كرده كه به نظر نمياد ايراد گرامري داشته باشه.حتي زماني كه توي ورد تايپ مي كردم سيستم غلط ياب ورد هم ايرادي نگرفته. با اين حال من دوباره چك كردم و ايرادي به نظرم نيومد.
هر كدوم از highlights
هاي من 75 تا 80 كاراكتر هستن ممكنه ايرادي كه گرفتن به خاطر bullet points
باشه؟ من از عدد يك و دو و سه استفاده كردم نه نقطه ها.
در مورد رفرنس ها هم مطابق با اونچه كه گفتن نوشتم و يك نمونه از مقاله همون مجله. البته من بيشتر مقاله هاي كه استفاده كردم اينترنتي هستن و شماره صفحه ندارن كه بخوام بنويسم. حالا نميدونم ايرادشون كجا هست. چند نمونه از رفرنس هاي من ايناست:
متني:
(BP, 2011a.), (Anthony H. Cordsman, 1999), (Bahram, Navazni. Ehsan, Nojoomi, 2007)
ليستي:
BP, 2011a, Statistician Review of World Energy June 2011. www.bp.com/genericarticle.do?categoryId=98&contented=7069428, (last access on June20, 2010)
Cordsman, Anthony H., 1999. The Middle East and the Geopolitics of Energy. A Graphic Analysis, Washington DC.
اما مثال رفرنسي كه خودشون گفتن اينه:
Reference to a journal publication:
Van der Geer, J., Hanraads, J.A.J., Lupton, R.A., 2000. The art of writing a scientific article. Journal of Science Communication, 163, 51-59.
Reference to a book:
Strunk Jr. W., White, E.B., 1979. The Elements of Style, Third ed. Macmillan, New York.
مورد آخر، متن راهنمايي مجله اينه
Layout - Manuscripts must be typed in single column format on one side only of International Standard Size A4 paper, with a left-hand margin of 40 mm. The text should be double-spaced. Number every sheet. Do NOT use line numbering. The text should be in 12pt font and the references should be provided in 10pt format
من مقالمو عادي نوشتم. يعني توي يك صفحه به خاطر اينكه گفته (in single column format) يه جورايي مغايرت داره با should be double-spaced شايد منظورش اينه كه دو قسمتي باشه و هر قسمت يك ستون. درسته؟
فكر مي كنيد بهتره توي نامه اي كه خواستن قسمت هايي كه به نظرم درست هست رو الكي بنويسم كه تغيير دادم يا بگم كه درست هستن؟ اگه دليل بيارم كه درست هستن ممكنه مقالمو ريجكت كنن؟
شرمنده خيلي طولاني شد.ممنون از لطفتون
پاسخ : الگوی پاسخ به داوری مقالات
نوشته اصلی توسط pApAr
سلام
پاسخ با نقل قول
علاقه مندی ها (Bookmarks)