اصطلاحات و ضرب المثل های روز فرانسه

[Artin Raad]

این اصطلاح همیشه برام جالب بودو عجیب!

huit jours=une semaine

[nojan]

suivre quelqu'un comme son ombre: expression qui veut dire,le suivre de pres partout et tout le temps

[Red_Sky]

suivre quelqu'un comme son ombre: expression qui veut dire,le suivre de pres partout et tout le temps

به به کتاب دور دنیا در 80 روز خوندی ؟

این هم سه صفحه قبلش هست که مرتبطه :
ne pas perdre de vue = le suivre pour le voir toujours

[nojan]

فارسیشم بنویسید

یعنی کسی را تعقیب کردن(مانند سایه اش )همه جا و تمام مدت

[Artin Raad]

بابا چرا هیچکی تو این تاپیک فعالیت نمیکنه
پس کوشن دوستداران زبان فرانس!
میخواستم اصطلاحات کبکی اضافه کنم اما چون این تاپیم عملا تعطیل شده منصرف شدم

ca va etre difficile mais ca ne fait rien,je vais essayer
merci bcp

[Afshin.o]

http://www.republiquelibre.org/cousture/EXPRES.HTM
Commencez M. Artin.
Merci Bcp.

بابا چرا هیچکی تو این تاپیک فعالیت نمیکنه
پس کوشن دوستداران زبان فرانس!
میخواستم اصطلاحات کبکی اضافه کنم اما چون این تاپیم عملا تعطیل شده منصرف شدم

ca va etre difficile mais ca ne fait rien,je vais essayer
merci bcp

[Nazli]

qui se ressemble s'assemble
معادل فارسیش میشه: کبوتر با کبوتر باز با باز

se mettre sur son 31
ما تو فارسی میگیم فلان کس لباس عیدشو پوشیده.

[leilaashhadi]

اصطلاح ca ne me dit rien یعنی چی؟

[Red_Sky]

اصطلاح ca ne me dit rien یعنی چی؟

یعنی فلان مساله برام چی مفهومی نداره.

[Artin Raad]

http://www.republiquelibre.org/cousture/EXPRES.HTM
Commencez M. Artin.
Merci Bcp.

ممنون
وقتی دوستان لینک میدن یعنی نیازی نیست به این بحث همونطور که در صفحه اول لینک دادند
ولی این اصطلاحات تو این سایت 5 درصد کل اصطلاحات رایج در کبک هم نمیشه!
اما کافی حتما