نقل قول نوشته اصلی توسط kran نمایش پست ها
دروود

دوستان این جمله از نظر گرامری اشکال داره؟ ممنون میشم شکل صحیحشو واسم بنویسید.

.social activities is matter as well as academic programs


دقیقا منظورم این بوده که فعالیتهای اجتماعی به اندازه برنامه های اکادمیک مهم است.

بازم ممنون.
دو اشکال در جمله شما می بینم:

1. subject جمله شما social activities هست که فعل جمع نیاز داره

2. is matter معنایی که شما می خواهید را نمیده. باید از فعل matter استفاده کنید: Social Activities matter

3. در نهایت شما قصد دارید یک مقایسه انجام بدید: می خواهید بگید اینها به اندازه اونها مهم هستند. اینطوری بیان میشه این مقایسه:
Social activities matter as much as academic programs

یا Social activities matter as do academic programs

یا Social activities as well as academic programs matter

سه جمله از نظر معنا کمی با همدیگه فرق دارند.