درخواست به روزرسانی (Update) مدارک پیش از CSQ (به درخواست آفیسر و یا به میل متقاضی)

[afsanehrm]

خوب دوست عزیز دقیقاً بهمون دلیلی که خودت اینجا متنشو گذاشتی لزومی به ترجمه مهر دفاتر اسناد رسمی نیست!
اگه دقت کنی می بینی که از شما خواسته شده فقط و فقط متون، مهرها و امضاءهای روی مدارک اوریجینال باید ترجمه شه، جایی یه ترجمه مهر کپی برابر اصل یا همون Copie certifiée conforme اشاره نشده!!!

دوست عزیز دستت درد نکنه منو از سر در گمی در اوردی

[afsanehrm]

کسی از دوستان با تجربه برای سوال من جوابی نداشت؟!

دوست جون ببین دفتر اسناد یه مهر داره برجسته و یه مهر دیگه داره که نوشته فارسی داره روش حالا چی ها رو باید رعایت کنن توی قانون کشور ها وضع شده . فکر کنم رغایت میکنن

[mirzaee_meh]

خوب دوست عزیز دقیقاً بهمون دلیلی که خودت اینجا متنشو گذاشتی لزومی به ترجمه مهر دفاتر اسناد رسمی نیست!
اگه دقت کنی می بینی که از شما خواسته شده فقط و فقط متون، مهرها و امضاءهای روی مدارک اوریجینال باید ترجمه شه، جایی یه ترجمه مهر کپی برابر اصل یا همون Copie certifiée conforme اشاره نشده!!!

موافقم با نظرتون،
در مورد اينكه فرموديد همه موارد را اسناد رسمي رعايت ميكند بايد بگم خير فقط مهر برجسته و معمولي كه اسمش روشه شايدم تاريخ بزنه و مهر فارسي كه برابر اصل هست رو ميزنه،
من بقيه مداركم رو كه به همين شكل شهرداري كشوري كه درش ساكنم برابر اصل كرده بود رو فرستادم حتي مهر برجسته هم نداشتند فقط برابر اصل و امضاو تاريخ داشت. رو قبلا فرستادم بهم ايرادي نگرفتن

[Rahmannet]

نوشته اصلی توسط nikzad_nn
سلام
من مدارکم آماده ارسال است فقط یه سوال دارم من 2 سال پیش امتحان TCFQ دادم و B1,A2 شدم .به نظرتون مدرکم رو بفرستم؟؟

دوست عزیز پرونده با پرونده فرق میکنه سال فایل نامبر افیسر کلا هیچ پرونده ای شبیه پرونده نیست که شما میگی انشالله به امید خدا مهلت نامه ب دو میگیری میدونم داشتی دعا میکردی ولی خدایی اینجوری دعا نکن

دوست عزیز
اینکه میگی پرونده با پرونده فرق میکنه که نشد جواب
محاسبه امتیاز در جواب ارسال اپدیت اصول ثابتی داره و اگه اطلاع داشته باشی بعد از تغییر قوانین نمره زیر b2 امتیاز نداره
نکته دوم اینکه در نامه اپدیت هر چیزی که خواسته شده باید ارسال بشه و عدم ارسال مدرک زبان در صورتی که مجموع امتیاز بدون مدرک برای مجرد 39 و برای متاهل 47 باشد موجب ریجکت شدن پرونده نمیشود کما اینکه تا به حال چنین اتفاقی نیافتاده
در پایان اگه پروسه شما طول کشیده بنا به هر دلیلی, نباید نگران ارزوی موفقیت برای دیگران باشید

[mirshahim]

دوست گرامی

سئوال من اینجاست که آیا شما از محل کارتان نامه ای بردید که در نامه درخواست سوابق کتبی شده باشد؟

من واقعا باید صادقانه بقول شما براشون نامه بنویسم من تمام سعی خودم رو کردم ولی اداره بیمه شعبه بیست و دو به من سابقه بیمه بصورت رسمی نداد و گفت باید از سایت پرینت بیگیری و مهر کنی . من دیگه باید چی کار کنم واقعا مغزم سوت میکشه

[afsanehrm]

دوست گرامی

سئوال من اینجاست که آیا شما از محل کارتان نامه ای بردید که در نامه درخواست سوابق کتبی شده باشد؟

من یکسال و نیم هست که بیمه بیکاری میگیرم از کار قبلیم بعد از هشت سال انداختنمون بیرون شرکت نفت ساختمان رو فروخت از کرامات ا.ن بود . حالا بماند من جایی الان کار نمیکنم

[afsanehrm]

دوست عزیز
اینکه میگی پرونده با پرونده فرق میکنه که نشد جواب
محاسبه امتیاز در جواب ارسال اپدیت اصول ثابتی داره و اگه اطلاع داشته باشی بعد از تغییر قوانین نمره زیر b2 امتیاز نداره
نکته دوم اینکه در نامه اپدیت هر چیزی که خواسته شده باید ارسال بشه و عدم ارسال مدرک زبان در صورتی که مجموع امتیاز بدون مدرک برای مجرد 39 و برای متاهل 47 باشد موجب ریجکت شدن پرونده نمیشود کما اینکه تا به حال چنین اتفاقی نیافتاده
در پایان اگه پروسه شما طول کشیده بنا به هر دلیلی, نباید نگران ارزوی موفقیت برای دیگران باشید

دوست عزیز شما 2013 هستی پروند های 2011 یه مقدار حساب کتابش با بقیه فرق میکنه ولی قبول کن که هر پرونده با پرونده فرق میکنه من کسی رو سراغ دارم که اصلا هیچ مدرکی نداده بود می 2011 بود رفت مصاحبه بدون مدرک قبول شد الان اومده منتظر فایل فدرالشه .پس قبول کن شانس پرونده موقیع کاری رشته همه چی فرق داره . من نگران دعا شما نیستم انشالل همه ویو بشن نگران این هستم که دیگران نگران میشن بهتر مثبت اندیش باشیم

[Rahmannet]

دوست عزیز شما 2013 هستی پروند های 2011 یه مقدار حساب کتابش با بقیه فرق میکنه ولی قبول کن که هر پرونده با پرونده فرق میکنه من کسی رو سراغ دارم که اصلا هیچ مدرکی نداده بود می 2011 بود رفت مصاحبه بدون مدرک قبول شد الان اومده منتظر فایل فدرالشه .پس قبول کن شانس پرونده موقیع کاری رشته همه چی فرق داره . من نگران دعا شما نیستم انشالل همه ویو بشن نگران این هستم که دیگران نگران میشن بهتر مثبت اندیش باشیم

دوست عزیزم
محاسبه درست امتیاز قبل از ارسال اپدیت خیلی مهمه
اگه جواب نامه اپدیتو دیده باشید میدونید که تو یه فایل ضمیمه بصورت دقیق امتیازارو محاسبه کرده که در اخر نامه نظرشو گقته که مثلا 18 ماه مهلت برای گرفتن مدرک زبان
من اتفاقا میخوام از نگرانی دوستمون کم کنم چون میدونم تو این موقعیتی که هممون توش هستیم نگرانی واقعا اذیت میکنه ادمو
بخاطر همین میگم تمرکزمون باید روی درستی مدارک ارسالی و مهرها باشه تا ارسال مدرک زبان پایینتر از حد
با سپاس

[mirshahim]

دوست گرامی

داستان کمی پیچیده شد؛ البته کار کمی سخت می شود و با شکلی که توضیح دادید گواهی شغلی به روز و سه برگ فیش حقوقی سه ماه آخر را هم ندارید. بنابراین طی نامه ای صادقانه برایشان توضیح دهید که ماجرا از این قرار است.

من یکسال و نیم هست که بیمه بیکاری میگیرم از کار قبلیم بعد از هشت سال انداختنمون بیرون شرکت نفت ساختمان رو فروخت از کرامات ا.ن بود . حالا بماند من جایی الان کار نمیکنم

[mirshahim]

دوست گرامی

در ایمیلها اشاره شده اریژینال یا کپی برابر اصل به تایید نهادهای رسمی Original ou copie certifiée conforme

حتی در ابتدای ایمیل به مفهوم copie certifiée conforme اشاره کرده؛ دقت کنید:

Le format « copie certifiée conforme » indique que la copie du document doit obligatoirement être certifiée par une autorité reconnue du pays émetteur du document

من عین عبارتی که تو سایت کبک درج کرده را ترجمه و نوشتم.

Type de document	Autorités reconnues pour certifier la conformité des documents iraniens
Identité et état civil	Émetteur du document ou Notaire public
Études et formation	Émetteur du document ou Notaire public
Expérience professionnelle	Émetteur du document ou Notaire public
Légalité de l’expérience professionnelle	Émetteur du document (exemple : Organisation de la sécurité sociale)
Autres	Émetteur du document ou Notaire public

این هم لینک آن:
http://www.immigration-quebec.gouv.q...ites.html#iran