نقل قول نوشته اصلی توسط sasansas نمایش پست ها
با سلام بیکران بر شما بزرگوار
خیلی خیلی ممنونم...آیا متن زیر را مناسب می دانید
Having digested the information sent from your university, I have some queries regarding costs of studying and living and the scholarship. In this respect, I was wondering whether or not the $24000 scholarship you pointed out will be paid per annum for the first three years. Generally speaking, could be kind enough to elaborate a bit more on the budget I am expected to pay on myself annually in the first three years of my study?
سلام
خواهش می کنم

بهتره دز این ایمیل بجای کلمه scholarship از کلمه (Funding (Noun استفاده کنید چون scholarship بخشی از فاند 24 هزار دلاری شما خواهد بود. بجای per annual هم از Annually استفاده کنید. در سوال آخر شما می خواهید بپرسید چه مقدار هزینه رو شما باید متقبل بشید چون در ایمیل قبل از شما پرسیده شده صدقانه بگید میتونید باقی مانده هزینه رو بپردازید یا خیر پس بهتره اینجوری سوال بشه:

and in your estimation, approximately how much money should I pay annually for the balance of the costs

موفق باشید