نقل قول نوشته اصلی توسط silence scream نمایش پست ها
ممنونم از شما، ولی جسارتاً اینا بیشتر شد ترجمه و من احتیاج به یه کمی توضیحات دارم (که البته شما راجع به تاریخ شروع و پایان تحصیلات فرمودید)
مثلاً:
1 - آیا این کف نمره رو درست نوشتم (من دانشگاه آزادی هستم)
2 - تاریخ فارغ التحصیلی مشخصه، اما مگه تاریخ فارغ التحصیلی همون تاریخ پایان تحصیلات نیست!؟
3 - بعد میگه Date this degree was awarded منظورش باید احتمالاً اون دانشنامه ی اصلی باشه که من هنوز نگرفتم و الان فقط مدرک موقت دارم خب! چجوریه؟
4 - بعد این طول دوران تحصیلات: یعنی همیشه اختلاف بین شروع و پایان رو باید در نظر گرفت و یا شاید طول مدت مجاز تحصیلات منظورشه!؟
در خصوص نمره قبولیکه قاعدتا 10 هست دیگه (دانشگاه آزاد مگه نمره قبولی 12 ؟؟)
واسه بقیه موارد تاریخ شروع و پایان تحصیلات رو بزنید... شما در نظر بگیرید که مثلا یک دانشجو برای دکتری میخواد اپلای کنه...(نمیدونم application form اونها هم همینه یا نه !!)
در هر صورت خیلی حساس نباشید روی پر کردن application form.... فقط موارد اساسی رو درست وارد کنید... همین

موفق باشید